Ha esetleg valaki ugyanolyan vacakul értené a filmzene szövegét, mint én, akkor annak kikínlódtam nagy nehezen - legalább jó ürügyem volt cirka 1248-szor egymás után meghallgatni :-D A címeket meg a netről puskáztam, állítólag mindkettő hivatalos. Akinek műfordítói ambíciói vannak, csak bátran, vevők vagyunk egy jó magyar szövegre! :-) És ha esetleg valaki meg tudná mondani, hogy ki énekli... a stáblistán nem találtam. Nekem a hang Rod Stewart-éra hajaz (egy kicsit megkozmetikázva), de ki tudja?
Íme a szöveg:
Where My Heart Will Take Me / Faith of the Heart
It's been a long road getting from there to here
It's been a long time but my time is finally near
And I will see my dream come alive at last, I will touch the sky
And they're not gonna hold me down no more, no, they're not gonna change my mind
’Cause I've got faith of the heart
I'm going where my heart will take me
I've got faith to believe, I can do anything
I've got strength of the soul, and no one's gonna bend or break me
I can reach any star
I've got faith
I've got faith, faith of the heart
Bejegyzések
Ez tök jó:D
VálaszTörlésEgyépként Nekem is azonnal Rod Steward jutott eszembe a hangról!!!:D:D:D:D:D
1248????? Te jó ég!:D:D:D:D
VálaszTörlésTényleg meghallgattad annyiszor?:D
Bár igaz... miért is ne?:D Most, hogy kutattam kicsit, Én is mindet meghallgattam, csak nem számoltam:D
Igen, fiatalabbként, amikor még nem volt ennyire rekedt, teljesen ilyen volt a hangja. És még csak meg sem lepődtem volna rajta, ha ő énekli, mert ha annyi világhírű, köztük több Oscar-díjas színész vállalt epizódszerepet a ST különböző részeiben, akkor egy olyan énekestitán is énekelheti a főcímdalt, mint Rod Stewart :-)
VálaszTörlésNem, annyiszor azért nem hallgattam meg, de sokszor. Nem számoltam, el voltam foglalva a szövegmondásával :-D
Azóta kiderítettem, hogy Manchester-i a srác, úgyhogy már nem is csodálkozom rajta, hogy fülelni kell... :-D